manga
Portugal estrenará Sailor Moon Crystal doblado
A través de Panda Biggs
Por: Tsukino1980 | Martes, 6 enero 2015 13:27

Que en España cada vez estamos más a la cola en lo que a anime se refiere, sobre todo en televisión no hay ninguna duda.

Nuestros vecinos portugueses que en cuestión de anime en televisión están mucho más avanzados que nosotros podrán ver “Sailor Moon Crystal” a partir de mayo en el canal Panda Biggs, la versión juvenil de su Canal Panda (en España Panda Bigss no existe y la versión portuguesa de Panda es infinitamente mejor que la española), se emitirán los primeros 13 episodios de la serie correspondientes al primer arco argumental, siendo así el primer país en confirmar los derechos para televisión y doblados en su idioma.

Mientras en España cada vez hay menos anime en TV y eso que los canales Panda de Portugal parten de la misma casa madre que la española…

Fuente: Sailor Moon España y Sailor Moon Portugal

Tsukino1980

Colaborador Mision Tokyo


Maestro de Ed. Infantil y Primaria, redactor de Anime España y otaku viejuno



  • Vhsephi Kamiya

    cualquier país de Europa recibe más anime y manga que en España por la sencilla razón de que su precio es más accesible XD

    • carlos

      Si seguro que es el precio una de las razones verdad?

      Yo creo que hay mas factores ademas

      • Vhsephi Kamiya

        cómo cuales?

      • carlos

        No se la gente que quiere cosas free
        Las televesiones que no apuestan por la animacion y si lo hacen es shin chan hay mas etc pero no se me ocurren cuales eran

      • Vhsephi Kamiya

        las gente quiere cosas free…. si… pero porque aqui todo es “feo, malo y caro”.

        Si aqui una editorial dijera “voy a traer una edición omnibus” de esas que hay por ejemplo en USA y creo que algún país europeo también las tiene, donde cuestan unos 15€, aqui valdría 25

        yo hablo de que las cosas son más baratas a la hora de comprarlas.

        Y en segundo lugar es que todo lo que recibimos aqui es “comercial puramente” son pocas las editoriales que apuestan por mangas más “exquisitos”. Planeta solo tira a lo sencillo, Ivrea es la única que apuesta por el shojo, NORMA busca los booms y de vez en cuando alguna que otra cosa y Panini bueno…

        Son ls recién llegadas como Milky Way o Tomodomo las que han demostrado que son los mangas de géneros diferentes lo que el lector busca.

        Y el problema es que aqui todo son shonens y cuando no es un shonen, llega en una edición inventá y cara de cojones.

      • carlos

        En parte no te quito razon,en el exterior son mas baratos.
        Feo,malo y caro? Vale caro si pero Feo al menos lo que compro yo no he visto nada tiki
        Cuando dices exquisitos a cuales te refieres tiki?

      • Vhsephi Kamiya

        cuando digo exquisitos, y cuidado que cada uno puede tener su opinión al respecto, me refiero a mangas que no son solo de “pelar por que si” si no que son un poco más adultos o tratan temas que no son simepre las aventuras, los amores a primera vista…esas cosas

      • Julio José Alvarez Luque

        Está demostrado con cifras manejadas por profesionales que cuando se emite anime, es casi imposible colocar la publicidad en dichos espacios (los anunciantes no quieren promocionarse) , la principal fuente de ingresos de las TV. Por eso mismo ni Animax ni Buzz o incluso Locomotion rindieron en España. Como no se coloca publicidad a las TV no les interesa este producto, “Si no me da de comer, no lo quiero”. Más sencillo imposible. Por otra parte está el tema piratería o cambio de habitos de consumo del espectador, pero ahí entraríamos en un debate interminable…

  • Magaro

    Que buena notícia, estaré atento para ver qué tal es el doblaje, que últimamente hacen bien las cosas 🙂 Muito fixe, Panda Bigss! ^^