Must Watch – Sailor Moon

Sin lugar a dudas, ha costado pero por fin tenemos a la venta ya la primera temporada de la serie clásica de anime de Sailor Moon, tanto en Blu-ray, como en DVD, a la que le seguirán las cuatro temporadas siguientes en pocos meses y por fin tendremos editado en formato físico en España la serie clásica original, algo que esperábamos los fans más allá de 2015 cuando la distribuidora anunció que tenía los derechos para la edición en formato físico de la serie de anime clásica en España.

A falta de que ojalá en un futuro nos puedan traer también las tres películas clásicas y especiales, además del nuevo material, la realidad es que Sailor Moon ya está aquí, no es un sueño, es real.

La serie clásica se divide en cinco temporadas: Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon Super S y Sailor Moon Sailor Stars, que llevan al anime la primera adaptación del manga escrito y dibujado por Naoko Takeuchi, que actualmente edita en España Norma Editorial.

Desde esta reseña nos vamos a centrar en la primera temporada, que es la que está a la venta en estos momentos desde el pasado 30 de noviembre.

La primera temporada del anime consta de 46 episodios y lleva la firma (como el resto) de Toei Animation, contando con Junichi Sato. La temporada se estreno en Japón a través de TV Asashi os sábados desde el 7 de marzo de 1992 al 27 de febrero de 1993, donde daría paso a la segunda temporada.

En principio la idea inicial fue realizar únicamente esta temporada, pero el éxito del manga y la revolución que supuso dio lugar al resto y el fenómeno que es hoy en día.

Fue a España cuando nos llegó en diciembre de 1993, hace ya 30 años en las mañanas de Antena 3 conquistando a todo tipo de público, para llegar a tener otras emisiones posteriores en varias cadenas autonómicas como Canal 2 Andalucía o Super 3, además del canal de pago Fox Kids/Jetix (donde hasta se adaptó el opening en castellano).

La historia

Usagi Tsukino de 14 años es un caso perdido. A pesar de que rebosa de energía, a veces es un poco llorona. Pero la fortuna ha querido que sea la chica escogida para salvar el Universo. O al menos eso es lo que asegura la gata parlante Luna que un buen día conoce. Su tarea es la de derrotar un misterioso poder que amenaza toda la galaxia. Para ello debe encontrar a las otras guardianas y juntas deben iniciar la búsqueda de la Princesa Luna. Con la ayuda de un broche de transformación, Usagi ahora puede transformarse en Sailor Moon, quien en nombre de la Luna lucha contra todos los malvados. Moon Tiara Action!

La serie nos presenta a Usagi, Bunny en España, una atolondrada y un poco desastre adolescente que se convierte en aras del destino en la Guerrero que lucha por el amor y la justicia. Aunque no lo tiene nada fácil, ya que tiene que empezar a ser más fuerte y todo ello encontrándose con su destino, tendrá cuatro compañeras que se unirán a ella Ami, Rei, Makoto (Patricia) y Minako (Carola), las Guerreros Mercurio, Marte, Júpiter y Venus que le ayudarán a encontrar a la Princesa de la Luna y su vez a lucha contra la amenaza de la Reina Beryl.

Un aire fresco para un género que ha marcado

Basándose en la idea de los Super Sentais, series de la línea Power Rangers, las heroínas se transforman para poder luchar con los enemigos, en episodios casi siempre autoconclusivos aunque con un trasfondo mayor en la línea argumental que supuso una revolución en el género dando lugar a muchos otros animes que versan en la idea inicial de Sailor Moon, que sin ella no hubieran sido lo que son ahora.

Como hemos comentado anteriormente, esta primera adaptación se basa en el manga creado por Naoko Takeuchi, con diferencias respecto a la obra impresa, siempre con la autorización de la misma autora, para poder extender más allá de la historia del manga y presentar el anime para todo tipo de público, aunque la base es la misma. Como el anime salía en Japón casi a la vez que el manga que se publicaba mensualmente, había que ingeniárselas de alguna forma con las tramas para poder seguir enganchando a la audiencia sin perder el hilo argumental principal y realmente el equipo de animación lo hizo de forma muy acertada, prueba de ello fue su éxito que llega hasta hoy.

La edición

La edición en Blu-ray se presenta en un digipack de triple pala con 5 discos que recogen los 46 episodios de la temporada, más una extra con el libro de 12 páginas de la serie con información de la misma, todo ello con ilustraciones oficiales de la temporada.

Se ofrece además una versión remasterizada y muy cuidada por parte de Toei, respetando la obra original.

Además de incluir la versión original japonesa con subtítulos en castellano partiendo de la misma y eliminando aquella censura de antaño en el doblaje, se ha recuperado el doblaje clásico castellano con un excelente trabajo de limpieza y una labor encomiable recuperando parte de la OST que en la emisión de Antena 3 había desaparecido. También cuenta con el audio catalán y el gallego (ya que esta temporada si contó con dicho doblaje).

A modo de conclusión

Sailor Moon supuso un antes y un después en el género y una revolución a la altura de muchos otros animes. No hay mucha gente que no la conozca y por fin, tras tantos años de espera ya la tenemos aquí. Tanto si no conoces la serie, como si la disfrutaste en su día, poder tenerla en formato físico en España es toda una delicia que hace que sea una de las imprescindibles en cualquier colección.