akiba
Evento de doblaje en Madrid
Este sábado 3 de junio
Por: Tsukino1980 | Viernes, 2 junio 2017 08:48

El próximo sábado 3 de junio de 12:00 a 14:30 Santiago Aguirre (Director Musical), Ángel Fernández (Traductor y letrista) y Eduardo Gutiérrez (Director de Doblaje) presentarán El Doblaje de Canciones en España en una mesa redonda que tendrá lugar en el Círculo de Bellas Artes (C/ Alcalá, 42 – 28014 Madrid). El precio de la entrada es de 18 euros. Reservas e información en doblaje@saunders.es.

Además, para aquellas personas interesadas, se impartirá previamente un curso de iniciación a la adaptación de letras para doblaje.

El objetivo del encuentro es dar a conocer el proceso general del doblaje de una película con canciones y todo el equipo que está implicado (director, supervisor musical, letrista, cantantes…), con especial hincapié en la adaptación de letras. Las intervenciones de los ponentes se ilustrarán mediante ejemplos concretos en la voz de los artistas invitados para la ocasión.

A lo largo de la conferencia se irán intercalando secuencias de distintas películas o series que se doblarán en directo por cantantes como Miguel Morant (la voz de Aladdin y el intérprete de la sintonía original de Campeones) o Sol Pilas (intérprete de los “openings” y “endings” de muchos animes).

Tsukino1980

Colaborador Mision Tokyo


Maestro de Ed. Infantil y Primaria, redactor de Anime España y otaku viejuno