La editorial Jitsugyo no Nihon ha lanzado un volumen en el que se analiza el influjo de William Shakespeare en la obra de Osamu Tezuka, el máximo exponente de la literatura anglosajona frente al equivalente del mundo del manga.
El libro explora cómo Otelo, Hamlet y La fierecilla domada moldearon al manga Rainbow Parakeet (Nanairo inko); las referencias a Macbeth en Vampires; Romeo y Julieta inspirando un famoso episodio de Astroboy (Tetsuwan Atom); hasta la adaptación que Tezuka realizó de El mercader Venecia. Todo ello acompañado de ilustraciones a color y muestras de los respectivos manga.