Encuesta MT: resultados sobre las Light Novels

¡Y llegaron las conclusiones que todos estabais esperando! Como sabréis, nuestra encuesta de la semana se realizó de forma especial en esta ocasión: no os dejamos solo un día, sino todo el fin de semana para hacernos llegar vuestras respuestas sobre la temática de la semana.

Aprovechando la buena acogida del Top 10 de Light Novels más pedidas del Salón del Manga de Barcelona, y constatando con él que las novelas han conseguido finalmente obtener su sitio dentro de nuestro mercado editorial; desde Misión Tokyo os propusimos una serie de preguntas sobre el tema para saber vuestra opinión.

La primera de ellas hacía referencia a vuestras prioridades y preferencias a la hora de comprar una novela. Las editoriales han comentado las dificultades y riesgos que conlleva la edición de títulos largos y actualmente abiertos. Este hecho se agudiza en el caso de las novelas. Sumado al hecho de la popularidad de la obra: si está actualmente de moda, ha recibido una adaptación al anime o al manga que haya tenido éxito… Muchos factores que, consciente o inconscientemente, pueden afectar a la decisión de comprar una nueva novela que se pusiera a la venta en nuestro mercado.

¡Vuelve nuestra encuesta semanal a Misión Tokyo! Y esta vez le toca el turno a las Light Novels, después de la buena acogida del Top 10. Así que, hoy os querríamos preguntar por vuestras preferencias: ¿Comprarías una serie de Light Novels por…?

— Mision Tokyo (@Misiontokyo) November 24, 2017

Los resultados de esta primera pregunta muestran una mayoría de votos para la opción del conocimiento previo de la obra gracias a una adaptación al anime. Se trata de la conclusión más lógica, y que se puede extrapolar a cualquier producto: videojuego, manga, novela, cómic o incluso merchandising. El anime es un buen medio para dar a conocer las historias nacidas en el seno de las Light Novels. De hecho, muchas de las adaptaciones al anime de este formato no sobrepasan la temporada única, puesto que su propósito es precisamente ese, el de dar a conocer el título y aumentar las ventas de los volúmenes en físico.

No hay que menospreciar, sin embargo, las otras opciones. Un 33% de los votos también se decantan por la compra de una obra si esta se encuentra cerrada. Entendamos por ello que se trate de igual modo de un volumen único o de un título cerrado pero con varios volúmenes. Una de las peculiaridades del género de Light Novels es el hecho de recopilar la historia en diversos volúmenes. Esto ocasiona que muchas de las más solicitadas por el público, debido a su éxito, conlleven cifras que rozan la decena y la veintena de volúmenes recopilatorios. A esto hemos de añadir que muchas de ellas comienzan siendo un proyecto del propio autor como «web novel» que luego se adapta a formato papel para su publicación, lo que hace que exista aún más contenido que se puede o no recopilar en volúmenes físicos.

Por ello, no es de extrañar que una de las características determinantes para la compra de una novela sea el conocimiento de la duración de la misma, para sopear si se destina el presupuesto a ese producto u a otro con mayor prioridad. Recordemos que la edición de novelas en nuestro mercado conlleva un sobrecoste de producción que hace que los precios sean considerablemente más elevados que los de otros productos, véase, el manga. A este respecto, juegan a favor las Light Novels de volumen único, que además en muchas ocasiones se trata de contenido extra de un título cuyo producto base es el manga homónimo. No obstante, aquí no nos referiremos a ellas, pero sí a varios ejemplos que habéis mencionado: la novela de Street Fighter, una franquicia de videojuegos reconocida a nivel internacional y que cuenta con ilustraciones de Yusuke Murata (One Punch Man, Eyeshield 21) u otro título de reciente éxito gracias a su adaptación al anime como es Juuni Taisen, autoría de NisiOisin (Medaka Box, Monogatari Series, Oogiri) y que cuenta con ilustraciones de Hikaru Nakamura (Arakawa Under the Bridge, Las vacaciones de Jesús y Buda).

Como punto final a esta primera pregunta, es de obligatoria mención la importancia de la sinopsis y del propio género de la novela. Muchos de vosotros habéis señalado con mucho acierto que la decisión final la tiene, en última instancia, la lectura de la sinopsis. Debido a las limitaciones de Twitter, así como el haber acotado el espectro de respuestas, esta opción no ha podido verse reflejada, pero tenemos a bien de hacerla partícipe, puesto que estamos completamente de acuerdo con ella: si la sinopsis no es atrayente, da igual que la obra esté abierta, cerrada, tenga un éxito arrollador o acabe de ver la luz.

Nuestra segunda pregunta iba dirigida hacia vuestros gustos personales sobre géneros literarios. Las novelas son una fuente de hibridación constante, y es precisamente esta diversidad lo que supone uno de sus principales atractivos. En el caso de las Light Novels, Japón es capaz de elevar este hecho hacia un nuevo nivel, entremezclando géneros propios con los más clásicos del medio literario al que se adscribe. Tampoco es extraño encontrar referencias propias del manga o del anime entre sus páginas, convirtiéndolas en una fuente constante de hipertextos que las hace saltar de un género a otro. A pesar de esto, solemos decir que siempre sentimos predilección por un género o temática en concreto; y es eso precisamente lo que quisimos saber con la siguiente pregunta.

Las Light Novels contemplan una gran hibridación de géneros dentro de sus historias, pero todos tenemos predilección por un género en concreto. ¿Cuál es vuestro género de Light Novels favorito?

— Mision Tokyo (@Misiontokyo) November 24, 2017

Los resultados de esta segunda pregunta concluyen con una mayoría de preferencia por el género de fantasía, independientemente de que este se trate de un isekai o no. Recordemos que los isekai engloban aquellas historias donde el protagonista es transportado a otro mundo (generalmente de fantasía) y su conocimiento del mundo del que proviene le supone una ventaja en ese nuevo mundo al que ha sido enviado. Ciertamente, la fantasía puede considerarse el género mayoritario de este tipo de publicaciones en Japón, sumado al hecho del reciente gusto y auge por el mismo, con una amalgama de adaptaciones al anime de una inmensa cantidad de títulos. Es más, podemos constatar que es el género con el que se han asentado las novelas en España, puesto que los títulos licenciados pertenecen todos al mismo (además de tratarse de isekai): Sword Art Online, Accel World y Re:Zero.

Sin embargo, no hay que perder de vista ese segundo puesto con un 31% de los votos. El misterio siempre ha sido uno de los géneros más atrayentes para el público lector; una buena dosis de thriller y suspense, quizás aderezado o no con una trama de novela negra, policial o, ¿por qué no?, un apocalipsis zombie. Títulos como Kara no Kyoukai, Another o incluso las novelas de Detective Conan en su día editadas por Planeta Cómic podrían tener su hueco nuevamente en nuestro mercado junto a las obras de fantasía. La buena salud del género de Light Novels depende, en parte, de una diversidad que guste a todo tipo de público.

Un último apunte con respecto a la segunda pregunta es el hecho de la falta de otros géneros mayoritarios como pueden ser la Ciencia Ficción o el género de Humor. Volvemos a repetir que debido a las limitaciones de la propia red social, no hemos podido mostrar todas las opciones que nos hubiera gustado. A pesar de ello, y como muchos habéis tenido a bien de hacer, nos señalasteis que os gustan también dichos géneros, en los que se incluyen obras como No.6, To Aru Majutsu no Index o Shimoneta.

Finalmente, para terminar nuestra encuesta, no quisimos dejar sin mención algunos títulos específicos de novelas, que bien se alzaron con mención en los Top 10 de otros eventos, que sabemos que tienen su público y su demanda en nuestro mercado, o que las propias editoriales nos han comentado que les han llamado la atención por petición del público. Aclaramos de igual modo que no se trataría de ninguno de los títulos que se hubiera alzado con un puesto en nuestro actual Top 10 de Light Novels más pedidas.

Y por último, no queríamos dejar sin mención algunos títulos… ¡Así que os toca elegir entre 4 de ellos! ¿Cuál de estas Light Novels querríais ver publicadas en España? (Nota: si están en el top, no saldrán aquí)

— Mision Tokyo (@Misiontokyo) November 24, 2017

Ha sido Toradora la que se ha alzado con el primer puesto en votos casi desde el primer momento. Uno de los títulos más demandados en nuestro mercado desde hace muchos años. Una comedia romántica atípica por la que parece no pasar el tiempo, puesto que sigue estando en boca de todos. Además, se encuentra cerrada con un total de 10 volúmenes y podría ser una buena opción como título a licenciar.

Por otro lado, la batalla por el segundo puesto estuvo un poco más reñida. De hecho, la diferencia es solo de un 1% de los votos con Overlord como vencedora. Uno de los isekai más pedidos actualmente gracias a su adaptación al anime por parte del estudio Madhouse, que ahora tendrá segunda temporada. Es más, su adaptación al manga, que está siendo publicada por ECC, se convirtió en uno de los más vendidos del pasado Salón del Manga. Sira, editora de ECC, nos comentó que no eran pocos los que les habían pedido que editaran también las novelas de Overlord, aunque por ahora no entran en sus planes, pero no descartarían la posibilidad. Ainz tendrá que esperar todavía para conquistar nuestro mercado en forma de novela.

No se quedan sin mención especial el tercer y cuarto puesto: Full Metal Panic! y Baka to Test to Shokanjuu, dos títulos muy queridos en la redacción, y podemos comprobar que entre el público también. El resurgimiento de FMP podría estar asegurado gracias a su nueva adaptación al anime. No sería de extrañar que en futuros Top 10 encontrásemos a Sagara y compañía entre los más pedidos. Por su parte, Baka to Test to Shokanjuu entraría dentro de ese género humorístico que hemos mencionado y que, como podemos apreciar, tiene sus seguidores. Una desternillante representación de un peculiar sistema educativo, con unos personajes más que carismáticos que se han ganado el favor del público.

Por últimos, muchos de vosotros nos habéis señalado en esta última pregunta que «¿dónde estaban títulos como Durarara!!, Fate/Zero, Monogatari Series u Oregairu?» Como hemos explicado, al haber alcanzado un puesto en el Top 10, preferimos dar visibilidad a otros títulos que no han llegado en esta ocasión. No obstante, tenemos a bien de recordarlos aquí, como parte de la demanda existente por ellos.

Solo nos resta daros las gracias a todos desde el equipo de Misión Tokyo por haber participado en esta encuesta especial sobre Light Novels. ¡Nos vemos en la siguiente encuesta!