Hasta ahora únicamente disponible con subtítulos en castellano a través de Crunchyroll y Netflix, Hunter X Hunter (2021) ha sido anunciada como nueva licencia de Selecta Visión que veremos editada próximamente.
La primera serie de anime fue editada parcialmente en DVD por Selecta Visión y emitida parcialmente en LaSexta y luego entera en NetTV y cadenas locales. Salvo las dos últimas partes de las OVAS que nunca fueron dobladas en España.
El manga lo publica en España Panini Manga.
La trama nos sitúa en un mundo fantástico en el que existen bestias maléficas, tesoros ocultos… y hunters o «cazadores», personas que viven increíbles peripecias para desentrañar los misterios del planeta. Gon Freecss es un muchacho que se presenta a los exámenes de hunter con el fin de obtener la tarjeta de licencia. Para superarlos, debe demostrar que posee las habilidades que requiere un trabajo tan complicado y peligroso como ese. En las pruebas traba amistad con otros tres aspirantes: el alegre Leorio, siempre vestido con traje y gafas de sol; Kurapika, un chico rubio bastante serio y con una extraña mirada; y Killua, todo un pasota. Desde ese momento se hacen inseparables y empiezan a vérselas tanto con bestias maléficas como con humanos malvados.