Glénat ha anunciado nuevos datos sobre la edición en catalán de Yawara! que comenzará a editarse a lo largo de este año y que inaugurará la colección Manga en Català Seinen. El manga será llamando Cinturó Negre, el mismo título que recibió la serie de televisión al emitirse por la televisión autonómica catalana.
La edición cuenta con 29 tomos que saldrán con una periodicidad bimestral, lo que significa que si no hay cambios en el ritmo de publicación el tiempo para completar la colección es de casi cinco años.
Yawara Inokuma es una chica que quiere tener una vida normal, pero le es imposible ya que su abuelo ve un gran potencial en ella como judoka y la presiona para que entrene para lograr la medalla de oro en Judo en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.