Sailor Moon Crystal, Arco 3

Después de que terminase el segundo arco de «Sailor Moon Crystal», los fans estábamos ansiosos de recibir del remake, la nueva adaptación de uno de los arcos más intensos del manga creado por Naoko Takeuchi, la conocida como «Saga Death Busters».

Afortunadamente, y aunque siempre se tiene presente la serie clásica de «Sailor Moon», en esta nueva temporada cabe destacar que por parte de Toei Animation han escuchado las críticas constructivas de los fans de la serie y han mejorado muchísimos de los aspectos, empezando por una corrección más que adecuada de los diseños, para acabar con unas transformaciones mucho más integradas y excelentemente animadas, prescindiendo del 3D de los anteriores dos arcos.

Esta nueva saga de 13 capítulos se estrenó el pasado 4 de abril de 2016, y durante esta temporada de primavera cada lunes se emitirá un nuevo episodio. Su estreno se ha convertido en uno de los más esperados, con nuevo opening, bastante bueno aunque parece más un ending, y un maravilloso ending que vende la idea de otro mítico anime como es «Utena», pero protagonizado e interpretado por Haruka y Michiru y sus seiyus.

La dirección de esta saga corre a cargo de Chiaki Kon, directora de series como «Golden Time», «Junjou Romantica» o «Nodame Cantabile», y cuenta con el guión de Yuji Kobayashi, que ya participó en las dos temporadas anteriores.

Esta nueva saga enlaza con el final de la anterior, donde tras un breve periodo de paz en la vuelta de Chibiusa a casa de Usagi para entrenarse, aparece un nuevo grupo de enemigos, quizá más peligroso que el anterior. Además llegan nuevos personajes, las llamadas Sailors Exteriores: Neptune, Uranus y Pluto, en principio no muy sociales con el grupo de Sailor Senshi, y todo ello en la búsqueda de unos talismanes vitales para conseguir la paz…

Con lo que llevamos de la nueva temporada, el guión se basa más fielmente en el manga de Naoko Takeuchi, publicado íntegramente en España por Norma Editorial, aunque se toma algunas pequeñas libertades, sobre todo en temas como actualización en el tiempo en que nos movemos, por ejemplo Michiru en uno de los episodios utiliza un smarthphone, cosa impensable cuando se publicó el manga original. Estos detalles, enriquecen y actualizan la obra.

Como hemos comentado, en nuestro primer contacto con la nueva temporada hemos visto que las mejoras han sido muchas: en los diseños, los ataques y las transformaciones, mucho más integradas en la animación. A parte se han incluido, sin perder la seriedad necesaria para la historia, las situaciones cómicas que se reflejan en el manga original, lo cual enriquece aún más la trama.

Aunque las dos primeras temporadas de la serie fueron corregidas en bastantes aspectos para su edición en Blu-ray, es ahora cuando han hecho caso de las críticas constructivas y han sabido aplicarlo en las mejoras que esta nueva temporada nos está dando.

No hay que ver la serie como una «rival» de la serie original, sino como un nuevo enfoque de «Sailor Moon», partiendo del manga y sin desmerecerla ni compararla con la mítica serie de antaño, así realmente los fans podemos disfrutar mucho más de la serie en su conjunto, y de esta temporada en particular. Ojalá pronto veamos, a parte de la ansiada edición de la serie original por parte de Selecta Visión, también este remake en castellano.