Con una más que merecida acogida durante su anuncio en el Salón del Manga de Barcelona, Akatsuki no Yona se unirá finalmente al catálogo de shojo de Norma Editorial… ¡con una promoción de lanzamiento a la altura de las circunstancias!Así lo ha anunciado Anabel Espada a través de un nuevo vídeo en el canal oficial de Youtube de Norma Editorial. Lo primero a lo que quieren hacer referencia es al título que tendrá la obra en España. Como bien sabréis, desde Misión Tokyo realizamos una encuesta donde os preguntábamos cómo querríais que fuera el título de la edición española.
Hablando de Yona, ¿y si echamos un cable a @NormaEdManga? ¿Qué título preferís para la edición española?
— Mision Tokyo (@Misiontokyo) November 6, 2017
El resultado final dio como ganadora la opción de mantener el título original japonés, aunque también se planteó la opción de que sucediera como El monstruo de al lado, el cual mantiene como subtítulo su original japonés. Dicha encuesta fue remitida directamente a Norma Editorial y ahora, Anabel nos da la respuesta a ello. Como ella misma explica, a no ser que exista un título internacional (normalmente traducido al inglés) que desde Japón les pidan usar, Norma Editorial prefiere traducir los títulos de los mangas que edita para así evitar perder ciertos matices si se desconoce el idioma original, en este caso, el japonés.
Yona, princesa del amanecer, título oficial para su edición en España, no es una obra fácil de asumir para nuestro mercado. Un shojo actualmente abierto en Japón que ya acumula la friolera de 20 tomos. Por ello, la editorial quiere poner toda la carne en el asador con una promoción muy especial, puesto que tiene constancia del hype existente por ella.
¡Y lo primero que sabemos es que tendremos los 2 primeros tomos a la venta en febrero 2018!
Sí, Yona comenzará su andadura en España por partida doble. Pero además de ello, la primera edición será aún más especial, puesto que dichos tomos costarán 4.00€ cada uno. Es decir, tendrán un descuento del 50% de su precio original, el cual será de 8.00€ cada tomo. Recordamos que este precio especial solo estará disponible durante la primera edición del manga y que será una tirada limitada. Así pues, si queréis haceros con los dos primeros tomos a precio reducido, deberéis avisar a vuestro librero para que os lo traiga.
No obstante, ¿qué implicaciones tiene esta promoción de precio reducido para con la calidad de dichos volúmenes? ¡Ninguna! Norma Editorial asegura que la edición de los tomos será exactamente la misma que la del resto de tomos que componen la obra. Tendrán su sobrecubierta, su papel de calidad, sus páginas a color (si las hubiera) y todo igual a los mismos tomos que saldrán después (así como los de la segunda edición, que ya valdrán su precio normal: 8.00€)
Y por si dos tomos de lanzamiento no fuera suficiente, ¡el plan editorial de Norma nos traerá los cinco primeros tomos en menos de 3 meses! La cadencia oficial de Yona será mensual. Pero en el caso de los primeros tomos, han preparado un calendario especial:
- Febrero 2018: Tomos 1 y 2 (50% descuento)
- 10 de marzo 2018 (JW Barcelona): Tomo 3 (precio normal)
- 21 de marzo 2018: Tomo 4 (precio normal)
- 12 de abril 2018 (Salón del Cómic BCN): Tomo 5 (precio normal)
Y para terminar de rematar el planning… ¡el tomo 5 con cofre! Al menos, esa es la intención que tiene la editorial y esperan poder responder a ella. Desde Norma Editorial esperan que todos los fans estén ansiosos por Yona y que esta promoción de lanzamiento les entusiasme tanto como a ellos.
Os dejamos el vídeo con toda la información a continuación, pero antes… ¿quién no tiene ahora más hype por ver editada Akatsuki no Yona en España?