La serie de anime Atashin’chi era una de las licencias que Luk Internacional tenía para España bajo el nombre ¡Ay, Mi Madre!, que nunca ha llegado a emitirse ni en cadenas de televisión, ni en ninguna plataforma.
Su nueva versión, Shin Atashin’chi, por contra puede verse legalmente en versión original subtitulada al castellano gracias a Crunchyroll.
Shinei Animation y AlphaBoat planean comenzar a transmitir alrededor de 270 episodios de la serie a través del su canal oficial de YouTube ofreciendo los episodios en japonés con subtítulos en japonés e inglés para todo el mundo.
Tras estrenarse ya los dos primeros capítulos, dos nuevos episodios y después, se estrenarán dos mas. los lunes, miércoles y viernes en los siguientes meses hasta marzo de 2021.