A través de la entrevista de Pro Shōjo Spain a Buzz y Jonu Media se ha anunciado la licencia de la película Shôjo Kakumei Utena: Aduresensu Mokushiroku, una de las películas más desadas por el público y que nunca fue editada en España.
La cinta se va a lanzar primero en los eventos en Blu-ray y DVD en forato sencillo, pero se anuncia una edición especial con los materiales que den desde Japón, aun con fechas por anunciar. Se confirma que tendrá audio y subtítulos en castellano con las voces de siempre y previsiblemente catalán en la especial.
La serie de anime de Utena fue emitida en España únicamente en la autonómica catalana y editada parcialmente en VHS por Dynamic SK y ojalá las ventas acompañen y tengamos en un futuro la edición de la serie, aunque de momento no va a ser posible por los costes del doblaje de la serie.
El manga tendrá una reedición en cofre próximamente gracias a Norma Editorial.
Utena Tenjou es nueva en el instituto Ohtori, donde llega vestida como un chico, por lo que todos creen que es uno. Con un anillo con el emblema de la rosa como su única pista, viene buscando a su príncipe, sin embargo descubre que su anillo la convierte en una duelista más de los que compiten por la Novia de la Rosa, Himemiya Anthy. Utena se verá inmersa en los duelos y una trama de conspiraciones por la revolución del mundo, al mismo tiempo que descubrirá el porqué de su estadía en el instituto y el paradero de su amado príncipe.
Siempre me ha sorprendido que traigan tantas licencias que se ven malas de lejos, o como poco pasan sin pena ni gloria, y las doblan y ahí quedan. Luego una serie tan buena como Utena doblada al completo sólo en catalán, idioma gracias al que al menos una parte de España pudimos disfrutarla. Pero la película, nada, una anécdota con subtítulos (en fansub, claro), y ni en catalán llegó.
No digo que «ya tocaba» porque aún me cuesta creer que vaya a pasar, así que sólo espero que no haya ningún problema de última hora. Crucemos los dedos…