Kodai licencia Cocoon y La ciudad al atardecer. El país de los cerezos

A través de las redes sociales, la editorial Kodai ha anunciado dos nuevas licencias dentro de su espacio #DominKodai. Después de Echoes, su carta de presentación y además, su primera licencia japonesa, la editorial sorprende con otras dos nuevas licencias japonesas, que además se relacionan por tener en su argumento un componente bélico tratado desde diferentes perspectivas.

La primera de ellas es Cocoon, un tomo único josei autoría de Fumiyo Kouno publicado bajo el sello Akita Shoten durante 2009. Autora inédita en España, la edición de Kodai constará de tomo en rústica con sobrecubierta, tamaño A5, páginas en blanco y negro respetando las páginas a color originales y a un precio de 9.95€.

San, Mayu y las chicas de su instituto femenino se ven arrastradas a un mundo de guerra y ensoñación cuando entran a formar parte del cuerpo de estudiantes que presta ayuda médica durante los días de la II Guerra Mundial. A medida que la situación bélica empeora, son testigos de la muerte de sus amigas, descubren los aspectos más crudos del mundo que las rodea y comprenden poco a poco las implicaciones de su propia feminidad. La admiración y el primer amor de la adolescencia laten al son de los bombardeos y la muerte.

«La crisálida de los sueños me resguardó de la muerte que ahogaba mi realidad»

La segunda licencia es una vieja conocida del mercado español, también tomo único. Se trata de una nueva edición de Yunagi no Machi. Sakura no Kuni de Fumiyo Kouno (En este rincón del mundo), editada en España con el nombre de La ciudad al atardecer. El país de los cerezos bajo el sello de Ediciones Glénat. Cabe destacar que esta obra obtuvo un galardón en 2004 durante el Japan Manga Media Arts, así como el Premio Creativo de los Tezuka Awards en 2005. La edición que presenta Kodai contará con una nueva traducción revisada, diferente de la edición de Glénat de 2007; aunque mantendrá el formato original (tomo en rústica con sobrecubierta, tamaño A5), vendrá con páginas a color y a un precio de 7.50€.

Año 1955. Han pasado 10 años desde que tuvo lugar la luz abrasadora que todo lo arrasó. El escenario transcurre en Hiroshima, es allí donde el corazón de una mujer se tambalea dudoso y con fuerza. ¿Qué implica una guerra para los más débiles? ¿Y la bomba atómica? ¡He aquí una obra controvertida en la que la autora pone todo su sentimiento!

Ambas obras estarán disponibles a finales del mes de marzo de este mismo año, tanto en la tienda online de la editorial, concretamente el día 25 de marzo. Ante la imposibilidad de asegurar la misma fecha para todos los puntos de venta físico especializados, comunicarán su fecha exacta en posteriores comunicados vía redes sociales. Asimismo, la editorial recuerda que las adquisiciones de dichos tomos en su página web irán acompañados de un marcapáginas de regalo con cada uno. Durante las próximas semanas intentarán habilitar una preview gratuita de ambos títulos en su página web, al igual que sucediera con Echoes.

Finalmente, mediante un comunicado de prensa, Kodai anuncia su asistencia a la Japan Weekend de Bilbao donde dispondrán de stand propio, además de un espacio para conferencias el sábado 29 de febrero a las 18:00 donde hablarán sobre el proceso de concesión de licencias. Además de ello, también proponen la inclusión de una bolsa exclusiva con un diseño propio que estará disponible tanto en los stands donde la editorial tenga presencia como en la propia tienda online. Su precio variará con la cantidad de producto adquirido. Os dejamos el diseño a continuación.