Nuevo Dragon Ball Z en 2015
Se filtra en la V-Jump un scan con información del largometraje
Por: @MrKaytos | Martes, 15 julio 2014 18:30



Hoy se ha dado a conocer el estreno de un nuevo largometraje de Dragon Ball Z para la primavera de 2015 en Japón. Aún se desconocen las claves del argumento, pero ya se ha confirmado que Akira Toriyama estará al cargo del proyecto y seguirá una línea continuista con Battle of Gods. A continuación, el scan filtrado en la V-Jump de septiembre que ha desatado la locura en la red:



Como se puede observar, al final del anuncio aparece un comunicado de Akira Toriyama en el que se puede leer lo siguiente gracias a la transcripción de Kanzenshuu:


こんどの劇場版ドラゴンボールも、マンガで連載していた時の続きのつもりで新ストーリーを考えました。 絵を描いていないだけで、細かいセリフまで徹底的にこだわっています。 まあ、ホントは年齢的にシンドいのでそこまでやるつもりはなかったんですけど、ちょっとお調子に乗ってしまいました。

今回は、もちろん前回の「神と神」の続きになっていますが、意識してアクションシーンを大幅に増やしています。 内容に関しては、なぜかもったいぶって「まだ秘密に!」なんて言われてしまったので触れる事はできませんが、 メチャメチャおもしろいはずですよ!

ホントは派手なアクション物はあまり好きじゃないボクが言うんだからマチガイないっす! めったに褒めない初代担当編集者の鳥嶋氏も珍しく「いいね!」なんて言ったんで。

かなりマチガイないっす!…あんまりデカいこと言ってガッカリされちゃってもマズいのですが、 少なくともファンの方々には、とってもスカッと楽しめる内容になっていると自信を持っています! 現在、新キャラクターなどのデザイン画を描いています。映画の完成はまだ先ですがどうかお楽しみに!!

[As with the last movie], I thought up the new story for the next Dragon Ball theatrical movie as though it were a continuation of the manga when it was in serialization. Just the fact that I don’t have to draw anything means I can obsess completely over the smallest bits of dialogue. Well, the truth is that I wasn’t planning on going that far, since it’s pretty exhausting at my age, but I got a little carried away.

This time will of course be a continuation of the previous Battle of Gods, but I’ve deliberately increased the amount of action scenes by a good deal. With regards to the contents, they told me, “Keep it a secret!” like they’re all high-and-mighty, so I can’t touch on it yet, but it should be super-duper interesting!

The fact that I’d say that, when I’m not big on the flashy action-stuff, means there’s no doubt about it! Even my very first editor Torishima, who rarely ever praises me, said, “This is good!”

Absolutely no doubt about it! …Although it won’t be any good if I say that too loudly and people end up disappointed by it, but at the very least, I’m confident that the contents are something that the fans will be able to thoroughly enjoy! Right now, I’m drawing the design illustrations for the new character[s] and such. The movie’s completion is still a ways out in the future, but please look forward to it!!



Así las cosas, Akira Toriyama seguirá a cargo de la secuela de Battle of Gods, con el diseño de nuevos personajes, incrementando las escenas de acción y colaborando con el guión, aunque aún se tiene que mantener en secreto. Además, Toriyama ha confesado que la historia del film ya la pensó antaño mientras serializaba el manga, pero no pudo llevarla a cabo.


Fuentes: Kanzenshuu / ANN 


Colaborador Mision Tokyo

Antonio Sánchez-Migallón Jiménez (Traductor y profesor)