Noticias

El universo de Alita patas arriba

El ambiente entre los directivos de Shueisha y Yukito Kishiro está caldeado según revela el autor en una entrada reciente de su blog personal. Kishiro tuvo un encuentro hace unos días con uno de sus editores con motivo de la próxima reedición, la segunda ya, de su obra cumbre, Gunnm, puesto que Shueisha había decidido modificar los términos 発狂 (hakkyô (loco, demente)) y «psycho» en los tomos #1, #4 y #3 de la edición original por considerlos inapropiados, puesto que son términos referidos a enfermedades mentales como la esquizofrenia. El ministerio de justicia apoyaría la moción del editor.

Kishiro expresa en su blog su descontento con los cambios, puesto que no comprende a santo de qué proceden ahora más de una década tras su publicación inicial. En la misma entrada, última hasta la fecha, el autor aclara que recibió una llamada telefónica el pasado 17 de junio informándole de que los cambios seguirían su curso por lo que tras conocer su derrota, a pesar de haber comenzado trámites a través de su abogado, el autor se pregunta qué hará a partir de ahora. «(…) No sé qué hacer, ¿voy a seguir trabajando en Shueisha? ¿O tendría que comenzar a buscar otra alternativa? Por el momento hay nada decidido.»

La nueva edición de Gunnm comenzará a publicarse a finales del presente mes y concluirá en diciembre con 7 tomos a tamaño apaisado A5, nuevas cubiertas y un precio de 920 yenes por número.

En España Planeta deAgostini publicó en la década de los \’90 Gunnm (Gunnm~Gun and Dream) en seis miniseries de comic-book con el título Alita~Ángel de combate basada en la edición americana de Viz, que a su vez tomaba como base los 9 tomos originales publicados por Shueisha. Mangafilms editó en VHS las dos OVAs que adaptan los primeros tomos, obra de Madhouse y diseño de personajes de Nobuteru Yuuki. Años más tarde Planeta reeditó la obra con su título original en 12 volúmenes que partían de los 6 de la reedición de lujo de Shueisha, con numerosos contenidos extra. Por último, en 2004 comenzó la edición española de Gunnm~Last Order, título en el cual trabaja Kishiro en Ultra Jump con 15 tomos recopilatorios por el momento, siendo primero publicada en formato Biblioteca Manga para más tarde dar paso al convencional tomo, con 18 números publicados (correspondientes a los 12 primeros) hasta mayo de 2010. Planeta también ha editado las historias derivadas de Gunnm: Ashen Victor y Gunnm Gaiden. Tan sólo restan los 3 tomos de Aquaknights de la obra de Yukito Kishiro, quién estuvo involucrado en el videojuego de Playstation de Gunnm. Incluso James Cameron lleva años tras el proyecto de llevar al cine a Gally/Alita.