manga
Noticias |  
Título para Kimi wa Pet
Los lectores han abogado por la traducción literal
Por: Dianika | Jueves, 17 diciembre 2009 16:29
Eres mi mascota
El martes concluyó el plazo para que los lectores enviaran sus sugerencias para el título de la edición castellana de Kimi wa Pet. Este concurso, convocado por Norma, se hizo con motivo de contentar al mayor número posible de seguidores de la serie, ante la duda de si la traducción literal sería la más adecuada. Hoy anuncia Norma que, efectivamente, ha sido la opción con más votos, por encima de dejar el título sin traducir.

De esta manera, este josei de Yayoi Ogawa se titulará Eres mi mascota, llevando de subtítulo Kimi wa Pet. El lector ganador de un lote de novedades de la editorial ha sido Álvaro Fernández, de Alicante. Otros títulos que se sugirieron fueron “Sé mi mascota” o “Mi querida mascota”.

Eres mi mascota #1 tiene prevista su salida para el Salón del Cómic de Barcelona 2010.

Noticia relacionada:
Decide el título de Kimi wa Pet

Dianika

Colaborador Mision Tokyo