Dragon Ball Kai queda en entredicho

Para este abril se había creado gran expectación porque era el mes señalado dónde se emitiría en Japón la versión remasterizada de Dragonball Z, llamada Dragonball Kai, puesto que ya habían aparecido anteriormente unos primeros resultados con los que podía compararse claramente la variación de calidad:

El caso pero es que la profesionalidad en el proyecto se ha puesto en duda debido a graves errores que han podido encontrar los fans.
Por ejemplo, sólo en el opening, se puede comprobar que la «mejor calidad» apenas se aprecia en este fragmento:

O otros fallos varios como descuidos en el inglés e incluso errores ortográficos en los nombres del reparto: