Quaterni anuncia la licencia de Hinatsuba.
Últimos años del shogunato Tokugawa en la capital de Edo (actual Tokio). Incómoda con las expectativas de la sociedad sobre su género, Suzu Kanchiku se convierte en la única mujer de una escuela de entrenamiento con espada y se dedica incansablemente a su arte hasta que puede incluso derrotar a los hombres. Fuera de los confines del dojo, se enfrenta a otros retos, como samuráis que pretenden cortejarla, y se labra su propio camino a medida que se da cuenta de lo que significa «vivir como una mujer» en su época.
A través de las vidas de maestras de artes marciales, prostitutas, dependientas, monjas budistas y espadas a sueldo, Hinatsuba transmite la fuerza, la resistencia y la bondad de las distintas mujeres que vivían en Edo a finales de mediados del siglo XIX.