¡Shaman King vuelve a España gracias a Ivrea!

Tercera semana con novedades en forma de licencia por parte de la editorial Ivrea. A las ya anunciadas Kaguya-sama: Love is War y Gleipnir, ahora se une un viejo conocido del mercado español. ¡Shaman King vuelve a España!

Autoría de Hiroyuki Takei, a estas alturas podríamos considerar a Shaman King un clásico dentro del shonen de finales de los 90. Título publicado dentro de las páginas de la Shonen Jump de Shueisha en 1998, su primera edición contó con un total de 32 tomos que acabaron con un final abrupto debido a diferencias irreconciliables entre el autor y la propia directiva de la revista. Este denominado «hachazo» tuvo sus consecuencias también en su adaptación al anime que en 2001 realizó el estudio Xebec. Adaptación que fue lo que hizo subir la popularidad de la obra y que el público se enamorase de ella.

No sería hasta varios años después de finalizada la obra que Shueisha sacaría una nueva edición de Shaman King, una edición Kanzenban que incluiría cambios por parte del propio Hiroyuki Takei y que, además, le daría la oportunidad al autor de poder finalizar la obra como él hubiera querido. Esta nueva obra daría a pie, además, a una serie de spin-off entre los que se encontraba la continuación oficial: Shaman King Flowers, de la cual se podía leer un capítulo especial en el tomo 32 de la edición original. Sin embargo, no sería hasta que los derechos de Shaman King acabasen en la editorial Kodansha que no volvería a revitalizarse la franquicia, donde además de una tercera nueva edición del manga original, estaban presentes también esta serie de spin-off: Shaman King Flowers, Shaman King – The Super Star y Shaman King: Red Crimson.

En España pudimos disfrutar de la primera edición de 32 tomos bajo el sello Shonen Manga de la desaparecida Ediciones Glénat. Y fue una de las serie que no pudo encontrar una nueva casa editorial cuando Glénat perdió los derechos de las series de Shueisha en España, aunque fue en parte derivado por los problemas internos que tenían autor y editorial japonesa. Desde entonces, Ivrea parecía tener una pequeña deuda personal para con el magnum opus de Hiroyuki Takei. Ivrea ya poseía los derechos de Shaman King para Argentina y de hecho, consiguió un acuerdo para hacer una edición de tomos tankoubon que incluyera los capítulos exclusivos con el final nuevo que había realizado el autor para la edición kanzenban de Shueisha. Finalmente, la editorial da la bienvenida a Yoh Asakura y compañía a su catálogo, en una edición a la altura de su 20 aniversario.

La edición de Ivrea estará basada en la nueva edición de Kodansha, que contiene un total de 35 tomos en formato tankoubon con todos los cambios y el final bueno que ya realizó el autor para la kanzenban. Pero al igual que ya han hecho otros mercados donde se ha editado esta nueva versión, lo hará en formato tomo doble tamaño B6. De esta forma, la obra pasa de los 35 tomos originales a tan solo 17, donde 16 de ellos contendrán alrededor de 400 páginas, mientras que el 17 y final aglutinará un total de 550 páginas.

Dicha edición, además, traerá varios extras:

• Portadas nuevas redibujadas por el autor para la edición de Kodansha
• Portadas reversibles (al tratarse de tomos dobles, estarán disponibles las portadas de los 2 tomos que componen el tomo doble)
• Desplegable a color reversible con ilustraciones comparativas entre las dos portadas (original y nueva)

El primer tomo tiene su fecha de salida prevista para el mes de noviembre. Tendrá cadencia mensual y un precio de 14.00€ el tomo, como acostumbra la editorial para este formato. A excepción del tomo 17, que al tener mayor número de páginas, tendrá un precio superior. Asimismo, la editorial especifica que la traducción será completamente nueva y no se basará en la ya realizada para la edición de Glénat.

Los shamanes son personas que pueden interactuar con los dioses, los espíritus y las almas de los difuntos. Yoh tiene ese poder y quiere convertirse en el rey shaman, alguien capaz de establecer contacto con los Grandes Espíritus, lo que le permitiría cambiar el mundo a su antojo. Para conseguirlo, tendrá que hacerse con un espíritu que lo acompañe y participar en el Shaman Fight: un torneo que se celebra cada 500 años, consiguiendo por el camino un buen grupo de aliados y amigos. Aunque también encontrará rivales de lo más variopintos y siniestros, algunos con intenciones bastante diferentes a las de Yoh.

Los fans de Shaman King están de enhorabuena, pues no solo podrán disfrutar del nuevo anime que se está preparando, sino que también podrán revivir las aventuras en las páginas del manga de manos de Ivrea. Para finalizar, junto a su anuncio oficial, la propia editorial contesta a varias de las preguntas típicas que aquejan a los lectores ante lo que significa este anuncio de licencia. Os los dejamos a continuación:

¿Vais a publicar las secuelas y spin-offs?

Como siempre en estos casos, si las ventas acompañan, publicaremos todas las secuelas y spin-off que podamos en el formato más similar posible a esta edición, para que vuestra estantería de Shaman King sea la mejor del mundo mundial.

¿Por qué publicáis esta edición y no la kanzenban?

Porque ya no está disponible. En su momento la publicó Shueisha, y en la actualidad los derechos de la serie los maneja Kodansha, que sólo dispone de la edición en 35 tomos. Sin embargo, gracias a que son unos majos podremos utilizar las mejoras y agregados de la kanzenban.

¿Cómo se diferencia esta edición de la que hizo Glénat hace años?

Como se entiende de todo lo dicho anteriormente, básicamente es el manga original con las siguientes mejoras: infinidad de imágenes interiores redibujadas, nuevas portadas en todos los tomos, todas las páginas color que existen y -sobretodo- ¡cientos y cientos de páginas completamente inéditas en España! Esto incluye los 16 capítulos completamente inéditos que componen el nuevo final creado para el Kanzenban japonesa que nunca se vieron en nuestro país. La traducción es nueva de cero.