Ayer miércoles saltaban las alarmas cuando, a través de sus redes sociales, la revista Comic Gum (Wani Books) anunciaba que el manga se traduciría a distintos idiomas, entre ellos el español. Por supuesto, las especulaciones no tardaron en aparecer y Twitter se llenó de comentarios de lectores intentando adivinar la editorial que, finalmente, se habría llevado el gato al agua.
No tuvimos que esperar mucho para que se desvelara el misterio: Elf-san wa yaserarenai se publicará en España de la mano de Norma. Así lo confirmó la propia revista horas después de la primera publicación. La editorial española aún no se ha pronunciado con respecto a la licencia, por lo que desconocemos detalles de edición y fecha de salida. El manga, obra de Synecdoche, nos cuenta la vida de una elfa que, adicta a la comida rápida, decide tratarse con un especialista. El quinto tomo saldrá en Japón a finales de este mes.
『#エルフさんは痩せられない。』
Japan/WANIBOOKS
Taiwan/Tong Li Publishing
North America/Seven Seas
South Korea/SOMY MEDIA
France/Doki-DokiSpain/Norma Editorial
Russia/Comics FactoryItaly/…secret…
Other countries are not yet decided.
— コミックガム公式 (@COMIC_GUM) August 22, 2019