![Anime y Manga noticias online [Mision Tokyo]](/wp-content/uploads/2017/10/logoMT.png)
Coalise Estudio, a través de las redes sociales ha presentado el póster oficial de la serie Cell at Work!, su primera licencia, el cual se entregará con la compra del primer volumen de la serie en el 25 Manga Barcelona.
Además, al ser una serie que requiere un proceso de traducción con base científica, van a contar con el asesoramiento científico por parte de @Hal14112 , el profesor Rubén Cereijo de la Universidad de Barcelona, que es experto en Medicina. Al tratar sobre cómo funciona el cuerpo humano, sus células y sus rutinas, hará que con sus conocimientos podamos acercarnos a la realidad de los estudios en biomedicina y ser fieles al 100% en la adaptación.
Todo un detalle que llevará los frutos de una muy buena traducción que esta serie de anime meerece.
se supone que la traducción debe de ser del anime,si utiliza un medico,o bien es incorrecta la serie o la traducción no sera correcta.espero no se vuelvan loco con lo que piden algunos y espero que la distribución sea buena porque si falla en distribuidoras con solera mucho me temo que esta no salga de algún evento.
No parece mala idea, pero es necesario que un medico esté dando información de celulas y virus/bactetias si con traducirla de la versión original ya basta? Si no se va de la pinza, voy a admitir que los de Coalise saben cuidar los detalles. Esperemos que los formatos fisicos también que es algo que destacar.